+-~Pink Sugar Distrobution~-+
Translation By: Go Shakudo and Tedo Grinewich

Playback: The story until now, Our big Sister Yukino Kame is very vain, acting being nice
is her big hobby, and the people think, she looks so good, and really really smart, She is 
a girl who likes herself, but She was wrong about that, so the people knew that she was acting,
the first person who relized that, is Soichido Arima, He is an honor student as well. He is so smart
and good at sports, and has a nice character, Arima and Yukino, are in a different positions but they
have simmilar similar situations, and then they are good partners to eachothers about class work, good friends,
more then friends, and less then Koibito. And then they became eachothers Koibito and went steady. They influenced
eachother decided to live for their realy happiness, Good job big sister, but the world is not so simple and easy,
yes, this world is so hard. Many things made them so busy like making sure there mood, or their feeling, was good. 
the events like, school festival made them not able to be with eachotherand it is so scary, and Hentai Hideaki Asaba was trying
to make them seperate to use Arima, who became free to make Asaba Land, They relized this, they were playing so much with
love power, so their Kimatsu test was so bad. It allowed people to say Yukino is bad, So the teachers tried to stop Yukino and 
Arima from going steady with involving their parents, Mahou Isawa, who knew Yukino's characteristics, started to be mean to 
her with their class mates, and jealous by Tsubasa Shibahime, who has like Arima since she was student of Junior high, 
and parting from arima, caused by a club activity, in adition, the strong sunlight which pearced the skin of the high school girls
etc. Our big sister made it! So many trials, she made friends and she made the going steady with Arima better as well. Oh She 
is a so strong girl. At last, She got to the first summer vacation of high school, and she went to play with her first friends, 
drinking, and going to Kareoke and Shopping... and she was doing the normal fun things, so you thought she has wonderfull friends,
but, she was involved in the problem of another family when she relized that. and Tsubasa's concerned parties oppinions are.

Tsubasa- I dont admit about the re-marraige of them, I will get my dad back from her 
Yukino- So...can she spend the night with us? 
<<the words pointing to Mahou say she was involved>>

~+Act. 12: The Place of Happiness+~

Tsubaki- You see I thought it would happen, Oh such a stupid monkey
<<in the little buble with  Yukino it says "arigatou" meaning thankyou">>>
Tsubaki- It became better because I called you, I am going to go to your house right now
Yukino- Thankyou
<<ding Dong>>
All-yes!
Tsubaki- Because the stupid girl, did such a stupid thing I am so sorry about that, lets go back Tsubasa,
Tsubasa- No, I dont want to, I am not going back home, I never will go back until my dad relizes what he needs to
Tsubaki- What the hell are you saying, you are in another persons house, you are such a stupid monkey, get ready to go back you stupid monkey
Tsubasa- Shut Up! I told you I dont want to go back...and what the hell are you doing BITCH!
         you are not needed any more, so please dont be friendly to me, 
<<BANG on head>>
Tsubasa- Ouch
Tsubaki- Why are you fucking crying, what the hell are you doing, your crying is starting to piss me off
Tsubasa- No! No!!
Tsubaki- Dont make me spend a long time, just go back
Tsubasa- No no no, 
Tsubaki- Hurry Up!
Yukino- I can say nothing, The situation is turning to terible from freazing
Yukino's Mom- Ok.. Ok.. Ok.. You dont have to make her go back if she doesnt want to. 
Yukino's DAD- Because it is summer vacation, altough if a person is added to us it doesnt matter so much, So we are ok
Tsubaki- how spoilled, it's her plan, becuase she know's she is so cute, if you spoil her, she will, make use of that
Tsubasa- Oh Shut up... no you go back now... kiss my ass...
Mahou- Oh I want to be home
Tsubaki- Oh, I told your dad about this any way, so he said he will come as soon as possible after her is done working
Tsubasa- WHAT!? 
Tsubaki- Dont whine about that any more...and solve your problem youself...
Yukino- Although you came, I was so sorry about that
Tsubaki- Oh, It was pissing me off so much,
         Sometimes, I wanna flip tsubasa over and beat her, 
Yukino- Oh my... it is SM and I dont know about that at all
<< SM in Japanese means somone who gets sexual pleasure out of beating someone, kinda like bondage... since Yukino doesnt do this she doesnt know it so much>>
Tsubaki- I understand, why she did it though, Tsubasa's Home is a little Complex, Her Mom Died, Soon After Tsubasa was born...
         so her dad... loves her so much... but he had to ask other people to care of tsubasa because he was too busy to do that
         because she has lived in such a bad situation, and she didnt like any one, she was sitting on the ground of her
         pre-school without a smile at all. The basis of her emotion, is not not filled but she was going good with her dad
         However her dad will be with another lady, so she doesnt like that, She might have not filled her mind, because I 
         have a typical family, I can just guess about that, but she was not given, things, which normal people have
         so she has to fill it up herself, she has to fight, and it must be really hard, 
Tsubasa- Oh Crap, You dont know anything about Arima, 
Yukino- Arima knew her mind, so arima was thinking...tsubasa is his sister, he didnt have the space of his mind to like somone 
        in those days, he threw the past and kicked himself perfectly, made him so busy, When no body was in his site, only tsubasa
        was special, because, the knew that they are in a similar situation and they knew that they were similar. If they are
        together it is really pretty but it is kind of sad. 
Tsubaki- I think I have never seen Tsubasa's real smile, now is so hard, I hope it gets better and tsubasa will be happy,
         I am sure If Tsubasa has a smile it is really cute, Mmmhmm, Thank you for seeing me home. I am sorry about that
Tsubasa- What ? You dont know anything arima!
Yukino- The inside of Arima might be deeper and chaotic, I may know just a little part of him
Someone- Lets Eat!
Someone- Dinner! Dinner!
Yukinos Mom- You can eat so much if you can.
Someone- Because its in a summer, not eating is not good for you
Yukino- We dont have gorgeous things so much though
Mahou- Oh, please dont worry about that. But I should eat anyway. 
Yukino's Father- I'm Actualy little nervous because this is the first time that Yukino's friends
                 will spend the night out at our house. 
Yukino- Why are you being shy dad?
Yukino's Father- Oh What are you thinking
Someone- Its kinda hentai?
someone- Yeah...
((loving daughter)) on Yukino's fathers back. 
Mahous- What's this family
Yukino's Father- THIS!
Yukino's Mother- YESSSS! One Blue!
Yukino- Eight Blue!
YS (Yukino Sister)- 3 Blue!
YSS (yukino smaler sister)-  2 Blue!
Mahou- 0 of Blue!
Yukinos Father- Oh I am sorry mom, draw four
Yukino's mom- Jesus! ME? I see, You mean I must take four cards... I'm taking!
Yukino, YS, YSS- Its a crisis of the couple!
Yukino- So... 5 green!
YS- He he he ... SKIP!
YSS- Oh, You suck!
Mahou- This is 1 green
Yukinos Father- Wild! And I like Yellow!
Yukino's Mother- Good Job, Dad, I have so many Yellow!
Yukino, YS, YSS- Its rebuilding of their relationship!
Yukino- And... 4 Yellow!
YS- Skip, Skip, Run Run Run!!
YSS- Again?
Mahou- I'm sorry, this is reverse
YSS- How Nice! HEY SKIP!
YS-What the Hell!
Yukino- So! 2 Yellow!
YM- 8 Yellow!
YF- Draw 2!
Mahou- UNO!
YSS- What!?
YS- Stop Her Stop her!
Yukino- We have to stop her by Miyazawa! Oh God I cant!
Yukino's Mom- Wait! Wait!, Why does everyone attack me so much?
YF- Ok Ok I have everything because I have so many cards! REVERSE!!!
Yukino, YM, YS and YSS- Nice !! Good Job Dad!
Tsubasa- I think this is a normal family. Did Arima like that of her (yukino). Did he like this
         family that looks so happy and dont know anything about pain? No... not yet. I just feel
         miserable, arent you depressed while you are close to this family Arima>
<<sound of door bell chimeing>>
Someone- Yeeees!
TF= I am so sorry to visit in the night
((Beautiful Father!!))
Everybody- Such a beautifull Father!
Yukino- Oh... because he is Tsubasa's real dad the structure of his face is good.
TF- How can I apologize to you for Tsubasa's behavior
Yukino's Mom- Now Now... She has some reasons so why dont you come in to talk to her?
TF- Y..Yes!
TF- Oh! Oh!
((OH)) ((Ohh!)) and ((ZUTE!))<--Sound of falling down
TF- Sorry... sorry
YM- Are you OK?
Yukino- But he is a little unreliable!
TF- I think there was a bad mood between me and Tsubasa because I will remarry...I am really sorry
    to make your family to be troubled
YF- I understand her (Tsubasa's) mind. She doesnt wanbt anyone to take her dad from her, right?
YSS- Dad dont be nosey
YS- Shut up dad!
TF- My wife died as soon as she gave birth to Tsubasa and Tsubasa and I have lived together
    so far. In a ecent day my daughter ran into a stone wall and she wasnt found over night,
    and she was moved to a hospital. So.. I had so much uneasiness about our lives with having
    a job. Then this girl who is a nurse of the hospital cheered me up. In addition, her husband
    died and she has been living with just her son. After I knew that things were going good. I was
    actualy thinking that she was cool, becuase she was working so neatly. And I started to like her.
    When Tsubasa left the hospital, I asked her to go to a movie with me. We saw the Series of
    Nemuri Kyoshiro 
((Oh, Japanese Historic Story!))
TF- I said "Ichikawa Raisou is so cool isnt he ", and Tangesa Zen series is good too, espcially "The Pot
    of Million Ryo" and the survivors view about this actual event about the hearos is so amazing.
((fencing is Huge!))
TF- On the TV "Taiga", "Group of Shinsegumi" and "The end of Shogunate" are so cool too, but the best
    shows are "Oedo Sousamo and "The Fang of Edo" She likes the mood of those, so we were going good...
Tsubasa- Daaaaa!
((Daaaa!))
Tsubasa- Who Told You To talk about how your relationship with your koi started!
Everybody- Right!
TF- So I thought remarriage is not so bad and it might make everybody happy. But...you have a bad
    feeling, why dont you think about that sweiously?
Tsubasa- because I dont want any new family, Dont guess what my happyness is by yourself! I dont 
         want others to come into our house. I dont want others to touch our kitchen. I dont want
         dad to laugh with another girl. I can not think she is my MOM!
Ikeda- Dont you like me Tsubasa?
Tsubasa- No. I Think you are just trying to make me like you.
TF- Tsubasa
Ikeda- Its OK, Thats not true, because I only have a boy, I am happy to care for you, I wish
       you were my daughter.
YM- I agree. I want to be such a pretty girls Mom once. 
((Murmur))
Mahou- What?
Everyone- What do you mean?
Tsubasa- Oh My dont say such nasty thing. You just want to marry Dad, because there are so few
         guys who are cool and rich like my dad!
TF- Tsubasa, Stop it! Apologize to Ikeda-san
Tsubasa- Why? Why do you take sides with her. Why dont you listen to my opinion at all?
         I want to be with just Dad. All, all the time I want.  Why do you think only I am selfish
         and blame me. Why dont you understand my mind at all
Ikeda- Tsubasa
Tsubasa- Dont Touch, Bitch!
Everyone- Screaming
((happy family))
Tsubasa- You hit me. I had never been hit by Dad! Boo hoo 
((Boo Hoo))
Yukino- Quite white
YM- So... Shall I keep her at my house
TF- But...
YM- I think, You should leave her as she is for a while
TF- Yes...
TF- Tsubasa, I dont lose love to you. When I know about your trouble, I almost became crazy.
    I lost your Mom, so I thought If I lose you, I wont be able to live. It was really hard for me
    to endure with the fear. I am a human and I am not perfect. I just want someone to support
    me to live from now. I just want you to think about that with everyone. If everybody thinks 
    about that. we may fina a place that is happier than now some day. 
TF- I am sorry about everything Thank you for caring about us. 
YM- Thats all right. We cant do special things though
TF- Although you have problems you can do your best!
((awareness of a same generation))
TF- Y..Yes!..
YS- Good Bye!         
YSS- Good Bye!
((a send off))
TF- Good Bye!
YS and YSS- Bye bye!
YF- Uh... Your daughters! Although your mom dies, I will never remarry!
YM- Hey! Dont Kill me!
YS and YSS- OH! 
((OH!))
YS and YSS- I remembered we have a watermelkon in the refrigerator because I looked at your face, 
            thank you dad! Lets eat! Lets eat!
YF- Oh my I love watermellons....
((She is having a bad dream))
(( Why am I involved...))
TF- Tsubasa, you are my treasure. I love you the best all over the world. I love you more than
    anybody, anybody
Tsubasa- Dad was saying that, but he liked that girl more then me. Caring of me becomes too hard for him
         he might wanna run away from me
Yukino- No You are wrong. Everyboy thinks you are important, you know.
Tsubasa- I hate all guys. Although at first they are kind to me and then the choose other girls eventually.
Yukino- I wish somebody appears and fills Tsubasa's heart some day...
Somebody- Thank you
Somebody- Thanks
Kazuma- Thank you so much
Guy A- Kuzuma, you have a good sence. You should not keep doing same things I will give you more chances,
       so sing alot ok? 
Kazuma- Do you really? YES!
Guy A- Oh he is cheeky. He is just a fresh man of a high school though.
Guy B- Its not fun. I will kiss you.
Kazuma- God, please stop it. You guys are sweaty
((Gya~! Gya--)) (screaming)
Guy C- Oh I remember your Mom will remarry, right?
Guy B and Guy D- Oh Really?
Kazuma- Yeah but it does not matter for me so much. I just hope Mom will be happy.
Guy A- I see
Guy D- You are so kind to your parent
Guy B- You are so nice Zumappi (nick name), Shall I kiss you? 
Kazuma- I know they are so nice, but , little bit wild. I can tell the about that partner of Mom has a 
        girl who is my age. 
((If every body think together)) right on the screen
((we will find a place that is happier then now...)) left
R and L- NEXT STORY!
R- Our Big Sister can do nothing for another family's problems.
L- And Tsubasa Shibahime are blamed by others, then she became self hate.
R and L- How the appearance of Kazuma Ikeda in the world will affect everybody? Next Kare Kano-
         "The Subjection of Happiness" Oossu!
R- I want my boyfriend, too...